翻訳センター

基本情報

証券コード: 2483
業種: サービス業
業種詳細: 企業向け専門サービス
都道府県: 大阪府
設立年: 1986年04月
上場年: 2006年04月
公式サイト: https://www.honyakuctr.com/
東証情報: 東証情報
Yahoo!ファイナンス: Yahoo!ファイナンス
他の会社: ＣＤＳ, アオバＢＢＴ, プリメックス, デルソーレ, プレステージ・インターナショナル, エフアンドエム, バリューＨＲ, エスクロー・エージェント・ジャパン, メタリアル, ジャパンワランティサポート, アドバンテッジリスクマネジメント, リログループ, サンネクスタグループ

概要

翻訳センターは1986年創業の産業翻訳サービス業界最大手で、特許・医薬・金融分野に強みを持ち約3,200人の翻訳者ネットワークを活用しています。

現状

翻訳センターは2024年3月期に連結売上高113億円、営業利益9億円を計上し、安定した収益基盤を確立しています。主に医薬、特許、金融、工業分野における専門的な産業翻訳サービスを提供し、国内外の企業や特許事務所を主要顧客としています。約3,200名の登録翻訳者を活かし、高品質かつ迅速な翻訳を実現しています。2012年にはアイ・エス・エスを子会社化し、翻訳技術と人材サービスを強化しました。環境配慮や持続可能な事業運営にも取り組み、今後はAI技術の活用や新言語対応を強化し多様化する市場ニーズに対応する方針です。2026年までに売上拡大と利益率向上を目指し、翻訳サービスの高付加価値化やグローバル市場展開に注力しています。直近ではDX推進や多様な専門分野への翻訳対応などに注力しており、業界内での地位向上を図っています。

豆知識

興味深い事実

登録翻訳者は約3,200名にのぼり日本最大級。
特許分野の産業翻訳で高いシェアを持つ。
大阪御堂筋ビル13階に本社を構える。
2006年ジャスダック（現東証スタンダード）に上場。
複数の子会社を通じて翻訳と派遣を展開。
医薬分野翻訳者向け研修プログラムを独自運営。
年間売上高100億円超の企業向け専門サービス。
フランス語からモンゴル語まで多言語対応。
翻訳派遣サービスポータルも提供中。
特許出願支援の専門子会社を保有。
職種別語学教育サービスも展開。
創業当初はメディカル翻訳センターの名称。
社名変更とともに業務拡大を継続。
主要株主にシステム系企業が存在。
最新技術導入で業務効率化を推進中。

隠れた関連

アイ・エス・エス（ISS）グループを傘下に持ち業務支援領域に強み。
医薬・特許領域で国内大手製薬会社と長期取引関係あり。
大阪北区のメディカル翻訳センター創業時の関係者が現在も役員に名を連ねる。
翻訳派遣サービス拡充により他業界の人材派遣ともネットワーク構築。
日本トラスティ・サービス信託銀行が主要株主として安定株主に。
子会社を通じて多言語教育事業にも参入し顧客基盤拡大。
社内で特許翻訳、医薬翻訳の専門部門ごとに特化人材を配置。
業界内での品質管理基準策定にも関与し他社のベンチマーク先となる。

将来展望

成長ドライバー

医薬・特許分野の翻訳需要増大
AI技術と連携した翻訳品質向上
グローバル企業の多言語コミュニケーション拡大
DX推進による効率化と新サービス開発
物流・製造業の海外展開支援拡大
多言語教育需要の高まり
医療・バイオ関連領域の規制強化による翻訳ニーズ増
オンライン通訳・翻訳の需要拡大
多様な言語対応力の強化
翻訳派遣・人材サービスの成長
顧客業界の国際化加速

戦略目標

売上規模を倍増し約200億円を目指す
AI活用比率を70%以上に増強
多言語対応力を50言語以上に拡大
翻訳派遣サービスの法人顧客拡大
持続可能な組織と働き方の確立
地域社会への貢献活動をさらに強化
国内外の医薬翻訳市場でトップシェア維持
語学教育事業のグローバル展開
ISO品質認証維持と更新、顧客満足度向上
新規子会社の設立・買収による事業多様化

事業セグメント

産業専門翻訳サービス

概要

専門知識を活かし高品質な翻訳を提供し、クライアントの事業展開を支援。

競争力

約3,200名の専門翻訳者ネットワークと業界知識

顧客

国内外特許事務所
製薬企業
金融機関
製造業
マーケティング会社
法務事務所
コンサルティング会社
学術研究機関
公的機関

製品

特許文書翻訳
医薬・臨床試験翻訳
金融資料翻訳
技術マニュアル翻訳
マーケティング資料翻訳
法務・規制関連文書翻訳
多言語ローカリゼーション

翻訳者派遣サービス

概要

高スキル翻訳者の派遣により柔軟な人材対応を実現。

競争力

翻訳品質と人材マッチング力

顧客

大手企業翻訳部門
法務・特許部門
製薬会社の薬事部門
マーケティング部門

製品

翻訳者・通訳者派遣
プロジェクトマネジメント
校正・確認サービス

語学教育・研修サービス

概要

専門分野に特化した語学教育を提供。

競争力

業界ニーズに適応した教育プログラム

顧客

法人顧客
個人学習者

製品

ビジネス語学研修
技術英語研修
多言語対応研修

競争優位性

強み

日本最大級の産業翻訳者登録数
専門分野に特化した高品質翻訳力
長年の特許・医薬分野の実績
多様な言語対応力
安定的な顧客基盤
翻訳技術と人材派遣の複合サービス
強力な子会社による事業展開
大阪を拠点とした地域密着体制
高い翻訳プロジェクト管理能力
信頼されるコンサルティング力
多様な業界ニーズへの対応力
優秀な翻訳者ネットワークの維持
経験豊富な経営陣
安定した財務基盤
東証スタンダード市場上場

競争上の優位性

業界最大規模の登録翻訳者を活かしたスピードと品質
特許・医薬分野に長期実績による信頼感
翻訳だけでなく派遣・研修サービスの同時提供
多言語対応でグローバルニーズに対応可能
親会社と連携した顧客資産の活用
最新デジタルツールとAI技術の導入推進
品質保証体制の徹底で顧客満足度向上
専門翻訳者の厳選と育成システム
翻訳品質の一貫管理に強みのある組織構造
積極的な子会社買収と連携による業務拡大
大阪中心の拠点で都市圏顧客への即応性
主要株主の安定的な支援体制
産業別の深い知識に基づくサービス企画力

脅威

AI翻訳技術の進展による市場競争激化
グローバル企業による低価格翻訳サービスの台頭
為替変動による収益影響
国内市場の翻訳需要の成熟と停滞リスク
労働力不足による高品質翻訳者確保の難化
法規制の変更で派遣事業に影響
新規参入者の低価格戦略
顧客の自社内翻訳チーム強化傾向
新興国での翻訳サービス成長
社会情勢変化による外部契約変動
ITセキュリティリスクの増加
コロナ禍の影響による一部顧客の経済状況変動

イノベーション

2024: AI支援翻訳システムの導入強化

概要: 翻訳品質の向上と効率化を目的にAI技術を活用した翻訳補助ツールを開発導入。
影響: 翻訳速度30%向上、品質安定化に貢献

2023: 多言語医薬翻訳プロジェクトの拡大

概要: グローバル製薬企業向けに新薬申請対応の多言語翻訳サービスを強化。
影響: 新規受注40%増加

2022: 翻訳者派遣事業のデジタル化

概要: 派遣管理の効率化と顧客対応強化のため独自の人材管理システムを導入。
影響: 契約更新率15%向上

2021: オンライン語学研修プログラム開始

概要: コロナ禍対応で遠隔地も含む顧客対象にオンライン研修サービスを開始。
影響: 研修受講者数50%増加

2020: 品質管理強化のため認証取得

概要: ISO9001などの品質管理認証を取得しサービス信頼性向上に注力。
影響: 顧客満足度上昇

サステナビリティ

ペーパーレス推進による環境負荷低減
女性翻訳者活躍促進プロジェクト
多様性を尊重した組織文化の醸成
地域社会への教育支援活動参加
安全衛生管理の強化
エコオフィス運動の推進
クラウドサービスによる効率化とCO2削減
社内リサイクル活動拡大
CSR報告書による透明性向上
長時間労働是正とワークライフバランス推進
地球温暖化対策への貢献
人材開発による社会貢献強化